– Cấu trúc ngữ pháp 이라도: Sử dụng khi diễn tả sự lựa chọn nào đó tuy không phải là tốt nhất nhưng cũng tạm ổn.

– Có nghĩa tương đương trong tiếng Việt là: ‘ Dù là…’

– Khi kết hợp với (이)라도 các đại từ nghi vấn như: 무슨, 무엇, 누구, 어느…sẽ tạo thành những cụm từ từ có nghĩa ‘ bất cứ, cho dù’. Diễn tả cho dù bất cứ điều gì tác động thì kết quả mệnh đề sau vẫn diễn ra.

Cách chia:

Danh từ + (이)라도

Ví dụ về cấu trúc ngữ pháp 이라도

여기까지 오셨으니 제가 커피라도 사 드릴까요?
Anh đã đến tận đây rồi tôi mua cà phê cho anh nhé?

가: 너무 배고파. 먹는 게 있어?
Tớ đói quá. Có gì ăn không vậy?

나:  배가 고파서 라면이라도 먹어야 될 거야
Đói bụng quá nên mì gói tó vẫn sẽ ăn.

너무 조용하니 노래라도 틀어줄까?
Yên lặng quá, tớ mở nhạc nhé?

가: 정말 오래만에 만났는데 얘기할 시간이 없어서 정말 아쉬워요.
Lâu rồi mới gặp lại cậu nhưng không có thời gian để trò chuyện, tiếc quá.

나: 할 수 없지요. 다음에 만나면 커피라도 마시면서 얘기해요.
Đành chịu thôi, nếu lần sau gặp minh vừa uống cà phê vừa nói chuyện nhé.

가: 금연석은 모두 찼고 흡연석만 빈 자리가 있는데요.
Ghế cấm hút thuốc đã hết rồi chỉ còn vị trí được hút thuốc thôi ạ

나: 할 수 없지요. 그럼 흡연석 자리라도 주세요.
Đành chịu thôi. Vậy cho tôi vị trí được hút thuốc đi.

가: 다음 주에 일이 있어서 아무래도 하나 씨 결혼식에는  못 갈 것 같아요.
Tuần sau mình bận việc nên có lẻ không thể đi dự đám cưới của Hana được.

나: 그럼 서운해 하지 않게 전화라도 한 통 해 드리세요.
Vậy để Hanna không buồn cậu hãy gọi điện cho cô ấy đi.

가: 명절에 고향에 가려고 기차표를 알아봤더니 모두 매진이더라고요.
Tôi đã tìm vé tàu để về quê vào dịp lễ nhưng tất cả đều hết vé.

나: 좌석이 없으면 입석표라도 구해 보세요.
Nếu không có chỗ ngồi thì hãy thử tìm vé đứng xem sao.

죄송하지만 그 분 성함이라도  알 수 있을까요?
Xin lỗi nhưng bạn có thể cho tôi biết quý danh của người đó được không?

가: 오늘도 또 공항에 가요? 하루 종일  기다려도 겨우 몇 분밖에 못 보지 않아요?
Hôm nay cậu lại đi ra sân bay à? Dù chờ đợi cả ngày cũng chỉ được gặp được vài phút thôi.

나: 잠깐이라도 한 달을 기다려도 괜찮아요.
Dù chỉ gặp được một chút mình chờ cả tháng vẫn không sao.

Trên đây chúng ta đã tìm hiểu về cách dùng, ví dụ minh họa của cấu trúc ngữ pháp 이라도. Mời các bạn xem các bài viết khác trong chuyên mục: Ngữ pháp tiếng Hàn