Cấu trúc ngữ pháp 치고
Cấu trúc ngữ pháp 치고
Bạn đang muốn học tiếng Hàn? Trước tiên kỹ năng cần thiết nhất chính là ngữ pháp, đây chính là nền tảng để bạn có thể phát triển các kỹ năng khác một cách tốt nhất. Hôm nay tự học online sẽ giới thiệu cho bạn cấu trúc ngữ pháp 치고.
Cấu trúc ngữ pháp 치고.
Cấu trúc ngữ pháp 치고 có hai trường hợp sử dụng:
– Trường hợp 1:
+ Cấu trúc ngữ pháp 치고 gắn vào sau danh từ mang ý nghĩa đại diện cho thứ gì, sự việc gì đó, biểu hiện rằng nội dung phía sau thỏa đáng , phù hợp thích hợp với tất cả danh từ đại diện đó.
+ Có nghĩa tương đương tiếng Việt: ‘Trong số những…., Đã là ….thì không, Nếu đã ….thì không.
Ví dụ:
남자치고 축구를 안 좋아하는 시람 못 봤어요.
Trong số những người đàn ông thì tôi chưa thấy ai không thích bóng đá.
여자치고 화장품을 좋아하지 않는 사람은 거의 없어요.
Nếu đã là con gái thì hầu như không ai không thích mỹ phẩm.
요즘 사람치고 휴대 전화가 업는 사람이 거의 없어요.
Dạo này không ai là không có điện thoại di động
가: 여기는 음식에 조미료 많이 넣는 것 같아
Ở đây có vẻ cho nhiều gia vị vào thức ăn
나: 밖어서 사 먹는 음식치고 조미료 안 넣는 음식이 어디 있겠니?
Đã là thức ăn ở ngoài thì có nơi nào không bỏ gia vị vào thức ăn?
외국에 사는 사람치고 크고 작은 문제에 부닥치지 않는 사람이 없어요.
Đã là người sinh sống ở nước ngoài thì không ai không trải qua các vấn đề lớn nhỏ.
요즘 대학생치고 취업 스트러스를 받지 않는 사람은 없을 거에요.
Gần đây có lẽ không có sinh viên đại học nào mà không bị stress vì tìm việc.
– Trường hợp 2:
+ Trong trường hợp này cấu trúc ngữ pháp 치고 kết hợp với danh từ nào đó, biểu hiện sự khác biệt, ngoại lệ so với đặc trưng thông thường của danh từ. Nằm ngoài tiểu chuẩn mà bản thân người nói nghĩ.
+ Có nghĩa tương đương trong tiếng Việt: ‘ So với… thì’
Ví dụ:
가: 저 키가 작은 사람도 농구 선수예요?
Người thấp kia cũng là vận động viên bóng rỗ sao?
나: 네, 농구 선수치고 키가 작지만 실력을 띄어나요.
Vâng, mặc dù thấp so với vận động viên bóng rổ nhưng năng lực thì vượt trội.
가: 오늘 백화점에 왜 이렇게 사람이 없지요?
Sao hôm nay trung tâm thương mại vắng vậy nhỉ?
나: 그렇네요. 세일 기간치고 정말 사람이 없는 편이네요.
Đúng vậy. Đang trong thời gian giảm giá mà như vậy thì vắng thật.
가: 초등학생인데 이렇게 키가 크단 말이에요? 중학생인 줄 알았어요.
Cậu nói học sinh tiểu học mà cao vậy sao? Mình cứ tưởng là học sinh trung học chứ.
나: 네, 초등학생치고 키가 큰 편이지만 아직 행동하는 건 아기 같아요.
Vâng, Mặc dù cao so với học sinh tiểu học nhưng hành động vẫn trẻ còn trẻ con.
Trên đây chúng ta đã cùng tìm hiểu cách dùng, các ví dụ của cấu trúc ngữ pháp 치고. Mời các bạn xem các bài viết khác trong chuyên mục: Ngữ pháp tiếng Hàn
